now what — перевод на русский

«Now what» на русский язык можно перевести как «и что теперь?», «что делать теперь?», «а теперь что?» или «и что дальше?». Выбор перевода зависит от контекста и интонации.

now what — что теперь

And now what?
И что теперь?
— So now what ?
— И что теперь?
So now what?
Ну, что теперь?
— Now what? — We wait.
— Что теперь?
Now what is it?
Что теперь?
Показать ещё примеры для «что теперь»...
advertisement

now what — ну что

Now what kind of talk is that?
Ну что вы!
Now what are you doing here?
Ну что парни По вагонам! Что ты здесь делаешь?
— Now what? — Rover pack.
Ну что еще?
Now what's come over you tonight?
Ну что с тобой такое, лаешь и лаешь?
— Now what's going on?
Пошли! — Ну что там еще? ..
Показать ещё примеры для «ну что»...
advertisement

now what — а сейчас

Now what we're gonna do is let ya out right over there on that corner.
Сейчас мы высадим вас на этом углу.
Now what are you doing?
А сейчас что ты делаешь?
So now what are you trying to do, show me some muscle?
И что вы сейчас пытаетесь сделать, свою силу мне показать?
Right now what I need is a bed.
Сейчас мне нужна только кровать.
Now what do we do?
Что же сейчас?
Показать ещё примеры для «а сейчас»...