novelty of — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «novelty of»

novelty ofновизна

Like overused punctuation, the novelty of Hannibal Lecter has waned.
Как и злоупотребление пунктуацией, новизна Ганнибала Лектера пошла на убыль.
The novelty of Hannibal Lecter has waned.
Новизна Ганнибала Лектера сошла на нет.
At first, I admit I enjoyed the novelty of it.
Признаюсь, что сначала я наслаждался новизной этого.
advertisement

novelty of — другие примеры

Whether the novelty of marriage would last.
Сохранится ли в браке чувство новизны?
We are indeed... losing the novelty of this situation.
Ситуация, мистер Тэлманн, начинает утрачивать свою оригинальность.
They'll be back in a couple of days. It's the novelty of it.
Премьер-министр Бюлент Эджевит обратился к нации... на пресс-конференции этим утром:
I guess I should've waited to use the bathroom. Okay. Unless the novelty of hanging out with prom king here has worn off...
Ну что ж, раз уж мы не можем посидеть здесь в компании нашего короля бала, предлагаю взять бутылочку и найти местечко с видом.
I thought the novelty of my aarp discount would wear off, And you'd get tired of me.
Я подумал, что ощущение новизны от моего предпенсионного возраста исчезнет... и ты устанешь от меня.
Показать ещё примеры...