nothing quite like — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «nothing quite like»
nothing quite like — ничто не сравнится
Nothing quite like that smell, huh?
Ничто не сравнится с этим запахом, а?
Nothing quite like that sound.
Ничто не сравнится с этим звуком.
Ah, nothing quite like the first kill.
Ничто не сравнится с первым убийством.
There's nothing quite like getting stoned on the very bed that your ex-domestic partner shares with her fiancé?
Ничто не сравнится с тем, чтобы дунуть в постели, которую твоя бывшая, делит со своим женихом.
For true enlightenment, there's nothing quite like well, let's say, taking a shower while this large fellow with an attitude you can't knock down with a hammer whispers in your ear, «Oh, Nancy. »
Для настоящего просвещения ничто не сравнится к примеру, с принятием душа, когда огромный детина из которого не выбьешь дурь даже молотком шепчет тебе на ухо: «О, Нэнси.»
Показать ещё примеры для «ничто не сравнится»...