nothing ever works out — перевод на русский

nothing ever works out — никогда ничего не получается

I feel like... nothing... nothing ever works out, you know?
Я чувствую... ничего... Никогда ничего не получается, понимаешь?
It's not like I thought this was gonna work out because I know nothing ever works out but I guess I just wanted to enjoy this for a little bit.
Я и не думала что у нас что-нибудь получится. Я знаю, что никогда ничего не получается, но мне хотелось хотя бы немножечко счастья.
And nothing ever works out, is that what you're trying to say?
И ничего никогда не получается, ты это хочешь сказать?
advertisement

nothing ever works out — другие примеры

Some of them have Loved me back. But nothing ever worked out.
Какие-то из них отвечали мне взаимностью, но ни с одной ничего не вышло.
Nothing ever works out for us.
Ничто нам уже не поможет...
Nothing ever works out unless you are in... 100%.
Ничто никогда не получится, пока не выложишься... на 100%.
Um, it sucks... That nothing ever works out for me sucks.
Фигово, что у меня ничего не получается.