никогда ничего не получается — перевод на английский

никогда ничего не получается — nothing ever works out

Я чувствую... ничего... Никогда ничего не получается, понимаешь?

I feel like... nothing... nothing ever works out, you know?

Я и не думала что у нас что-нибудь получится. Я знаю, что никогда ничего не получается, но мне хотелось хотя бы немножечко счастья.

It's not like I thought this was gonna work out because I know nothing ever works out but I guess I just wanted to enjoy this for a little bit.

Никогда ничего не получается.

Wasn't going to work.

Никогда ничего не получается?

— Wasn't going to work, huh? — Mm-mmm.

Никогда ничего не получается, если любишь.

Love never works out.

"Никогда ничего не получается, вот это.

"It'II never work, this.

Старого доброго Пауэлла... стараясь в кои-то веки сыграть чисто, что никогда у меня не получалось... потому что у меня никогда ничего не получалось.

old Bud powell tunes... trying to get the phrasing right... and never making it... because I never made it at anything.

Никогда ничего не получается.

Nothing works. Nothing works.

У меня раньше никогда ничего не получалось хорошо, Эдди.

I've never been good at anything before, Eddie.

У нас никогда ничего не получалось вместе.

We've never followed through on a single thing, you know.

Один план за другим, и никогда ничего не получается.

One scheme after another, and nothing ever happens.

Показать ещё примеры...