nothing against — перевод на русский

nothing against — ничего не имею против

Nothing against you, you understand?
Ничего не имею против тебя, понимаешь?
Personally, I have nothing against women betraying their husbands.
Лично я ничего не имею против женщин, которые изменяют своим мужьям.
I have nothing against you personally, you understand.
Я ничего не имею против тебя лично, ты понимаешь.
Look, I got nothing against you personally.
Слушай, я ничего не имею против тебя лично.
I have nothing against negroes, Ralph.
Я ничего не имею против негров, Ральф.
Показать ещё примеры для «ничего не имею против»...
advertisement

nothing against — нет ничего против

I have nothing against miracles in general.
Вообще-то у меня нет ничего против чудес.
I have nothing against foreigners, but you have only just come here.
У меня нет ничего против иностранцев, но вы только что пришли сюда.
Touring around with... I mean, I've got nothing against him, but everyone's started training.
Возиться с этим..., он неплохой парень и у меня нет ничего против него.
I'VE GOT NOTHING AGAINST HIM. I JUST... SOMETHING ABOUT HIM
У меня нет ничего против него, я просто... что-то в нем заставляет меня чувствовать, что этот парень не для тебя.
I've nothing against you personally.
Лично у меня, нет ничего против вас.
Показать ещё примеры для «нет ничего против»...
advertisement

nothing against — ничего личного

Nothing against all of you, but I want to get back to my guys before they get sent on without me.
Ничего личного, но я хочу вернуться к своим ребятам, пока их куда-нибудь без меня не заслали.
No, no, nothing against you.
Нет, ничего личного.
Joel, it's nothing against you.
Джоэль, ничего личного.
It's nothing against him.
Ничего личного.
I got nothing against you or your church.
Я не против лично вас или вашей церкви.
Показать ещё примеры для «ничего личного»...