note to self — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «note to self»
note to self — себе на заметку
Note to self -— no follow-up questions.
Себе на заметку... лучше не расспрашивать.
OH, NOTE TO SELF: MAKE SURE TO LOCK THE FUCKING DOOR.
— Себе на заметку — проверять, заперта ли эта ёбаная дверь...
Note to self... get oil changed, check Netflix for that movie where Greg Kinnear... Plays a ghost... no, an angel... and something called human centi...
Себе на заметку... заменить масло, найти на Нетфликсе фильм, в котором Грег Киннер... играет призрака... нет, ангела... и что-то под названием «Человеческая много...»
Note to self:
Себе на заметку:
Note to self: religion — freaky.
Заметка для себя: религия причудлива.
Показать ещё примеры для «себе на заметку»...
advertisement
note to self — запомнить
Note to self: Don't drink and dive.
Надо запомнить: не нырять на пьяную голову.
Nope. Note to self:
Надо запомнить.
Note to self:
Надо запомнить.
Note to self, do not go to the bathroom.
Запомнить — не ходить в туалет.
Note to self, gonna need to start a blackmail slush fund if you want to keep representing this family.
Надо запомнить, нужно основать фонд шантажистов, если хочу дальше представлять эту семью.
Показать ещё примеры для «запомнить»...