себе на заметку — перевод на английский

себе на заметку — note to self

Себе на заметку: обижается на вопрос о прошлых отношениях.
Hmm, note to self: touchy about dating history.
Себе на заметку... лучше не расспрашивать.
Note to self -— no follow-up questions.
Себе на заметку... заменить масло, найти на Нетфликсе фильм, в котором Грег Киннер... играет призрака... нет, ангела... и что-то под названием «Человеческая много...»
Note to self... get oil changed, check Netflix for that movie where Greg Kinnear... Plays a ghost... no, an angel... and something called human centi...
Себе на заметку:
Note to self:

себе на заметку — другие примеры

— Возьму это себе на заметку
— I'll take it up with the Audubon Society.
Возьмите себе на заметку.
Consider yourself on notice.
— Возьми себе на заметку.
Yeah. Let's put a pin in it for now.
Возьми-ка себе на заметку вот что:
Uh, just to put it on the record,
Обязательно возьму это себе на заметку.
I'll be sure to keep that in mind.
Показать ещё примеры...