note said — перевод на русский

note said — записке

Hmm... What does your note say?
А что у тебя в записке?
Like my note said, a friend of yours sent me.
Как и указано в моей записке, меня прислал твой друг.
— What did his little note say?
Слушай, а что было в его записке?
What does your note say?
Что говорится в твоей записке?
His note said he was lonely. He should have got a dog.
В предсмертной записке он написал, что одинок.
Показать ещё примеры для «записке»...
advertisement

note said — в записке сказано

Remember what the note said: "I know what you did.
Помните, в записке сказано: "Я знаю, что ты сделала.
The note said not to use the key.
В записке сказано не открывать.
But the note says no police.
Но в записке сказано — никакой полиции.
The note says only one will survive.
В записке сказано, что выживет только один.
The note says
В записке сказано:
Показать ещё примеры для «в записке сказано»...
advertisement

note said — записке говорилось

Your note said your husband would be out.
В твоей записке говорилось, что твоего мужа не будет дома.
But her note said that she needed some distance from Boston.
Нет. Но в ее записке говорилось, что ей нужно уехать из Бостона.
Her final note said
В её последней записке говорилось:
The note says he wants Butler to get rid of old George.
В записке говорится, что он хочет, чтобы Батлер расправился со стариком Джорджем.
Okay yeah, the note says...
— Ну да, в записке говорится...
Показать ещё примеры для «записке говорилось»...
advertisement

note said — написали

No, because you wrote me a note saying that you left town.
Нет, потому что ты мне написала, что ты уезжаешь.
Where the hell is my daughter? She left me a note saying she ran off with Chris.
Она написала, что сбежала с Крисом.
The note said you were taking her on a drive.
Вы написали, что поехали прокатиться?
Your note said it was urgent. It's days now.
Вы написали, что это срочно!
The note said that Spencer should know everything soon.
Она написала, что Спенсер скоро всё узнает.