note for you — перевод на русский

note for you — заметки для себя

Just notes for myself.
Заметки для себя.
Note for yourself.
Заметки для себя:
These look like notes for her thesis.
Похоже, это заметки для её работы.
Listen, I, uh, prepped some notes for your lecture later on scale relativity, and, uh, here are some of the take-home quizzes for next week.
Я подготовил кое-какие заметки для вашей лекции о шкале относительности и вопросы для домашней работы на следующую неделю.
You should reprimand the person who wrote his notes for him, instead
Вам следовало бы сделать выговор тому, кто писал заметки для него.
Показать ещё примеры для «заметки для себя»...

note for you — вам записка

A note for you.
Записка для тебя.
I heard there was a note for you with her body.
Я слышала, рядом с её телом была записка для тебя.
Oh, and Brittany, here's a note for you, handwritten and in crayon from the Human Cannon, saying how much it misses you.
Бриттани, эта записка для тебя, написанная от руки Черлидерской Пушкой. в которой он пишет как по тебе скучает.
There's a note for you.
Тут записка для тебя.
Somebody left a note for me, Pushed under by door in the middle of the night.
Кто-то оставил мне записку, прицепил среди ночи к двери.
Показать ещё примеры для «вам записка»...