not to mention it — перевод на русский

not to mention it — не говоря уже о том

Not to mention my guys deserved it.

Не говоря уже о том, что мои этого заслужили.

Not to mention you lied to us repeatedly.

Не говоря уже о том, что вы нам врали, постоянно.

My dad is struggling keep it together, not to mention my family is... just generally in the middle of a massive transition.

Мой папа пытается держать нас всех вместе, не говоря уже о том, что моя семья, в широком смысле, в середине огромного перехода.

This shrine belongs to the town. Not to mention it's a shrine after all.

Это святилище принадлежит городу, не говоря уже о том, что это всё-таки святилище.

Not to mention we don't know if the drugs are getting to your citizens.

Не говоря уже о том, что мы не знаем, доходят ли лекарства до ваших граждан.

Показать ещё примеры для «не говоря уже о том»...

Not to mention you passed on Nadia.

Не говоря о том, как ты упустил Надю.

Not to mention he's Jewish.

Не говоря о том, что он еврей.

It is grossly prejudicial, not to mention it's hearsay.

Это серьёзное нарушение, не говоря о том, что это показание с чужих слов.

Not to mention we'd be breaking about 50 school rules and it'll be dangerous.

Не говоря о том, что придется нарушить чуть ли не 50 пунктов устава и это будет опасно.

Not to mention they're dead scared that Harry will Petrify them if they fly anywhere near him.

Не говоря о том, что они дрожат от мысли, что Гарри превратит их в камень... -... Стоит им пролететь рядом с ним.

Показать ещё примеры для «не говоря о том»...

Not to mention your other costs.

Не упоминая другие затраты. — Какие?

Not to mention we are killing an abnormal who exhibits untold abilities. The likes of which I've never seen before.

Не упоминая то, что мы убиваем абнормала с неисчислимыми способностями которых мне еще никогда не встречали.

And in recognition of her bravery, Not to mention her children,

И в признание ее храбрости, не упоминая ее детей,

I told you not to mention his weight.

Я просил не упоминать про его вес.

Lynette choose not to mention her pregnancy

Линетт предпочла не упоминать о своей беременности

Показать ещё примеры для «не упоминая»...