not to let — перевод на русский

not to let — не пускать

I have orders not to let him come aboard. Federal law.
Извини, у меня приказ от федеральных властей не пускать его на борт.
Father, didn't you promise not to let her back in the house?
Отец, помнишь ты обещал не пускать ее в дом?
Nancy says he's told her not to let her mistress see anyone.
Он приказал Нэнси никого не пускать.
advertisement

not to let — не должны позволить

Remember, you must try not to let me find you too quickly.
Помните, вы не должны позволить мне быстро найти вас.
Now, I'm going to take you to a place that I want you to guard, and this young man will try and get past you and you are not to let him. Do you understand?
Теперь, я собираюсь отвести вас в место, которое я хочу, чтобы вы охраняли, и этот молодой человек попытается пройти мимо вас, и вы не должны позволить ему.
advertisement

not to let — другие примеры

«Dear, for your own sake, promise me not to let John know where you are.»
«Милая, для твоего же блага, пообещай мне, что не дашь Джону знать, где ты.»
It was so rude of me not to let you know.
Грубо с моей стороны не сообщить об этом.
Perhaps it's selfish of me not to let Roy know... but I've got a stupid sort of pride about it.
Кити, возможно, мне гордость не позволяет сказать обо всем Рою. Наверное, это даже глупая гордыня.
We intend not to let it happen again.
Мы намерены не допустить повторения!
They agreed not to let you into the secret.
Они решили не посвящать тебя в их тайну.
Показать ещё примеры...