не должны позволить — перевод на английский

't let
must not allow
mustn't let
shouldn't let
must not let

не должны позволить — 't let

— Мы не должны позволить им попасть в ловушку.

— We can't let them walk into a trap.

Мы не должны позволить ему связаться с этим кораблём.

We can't let him get in touch with that boat.

Мы не должны позволить Патти догадаться, что меняем стратегию.

We can't let Patti know we're changing strategies.

Мы не должны позволить тому, что случилось, убит в нас дух Рождества

We can't let what just happened ruin our Christmas spirit.

ћы не должны позволить им выиграть

We can't let them score.

Показать ещё примеры для «'t let»...

не должны позволить — must not allow

Мы не должны позволить ему захватить эту базу.

We must not allow him to gain entrance to this base.

Мистер президент, мы не должны позволить разрушить нашу шахту!

Mr. President, we must not allow a mine-shaft gap!

Вы не должны позволить им приземлиться!

You must not allow them to land!

Но вы не должны позволить горю поглотить вас.

But you must not allow yourself to be consumed with grief.

Мы не должны позволить Тениту сбежать.

We must not allow Tanith to escape.

Показать ещё примеры для «must not allow»...

не должны позволить — mustn't let

«Мы не должны позволить этому воздействовать на нас!»

«We mustn't let it get us down!»

Мы не должны позволить этому расстроить нас.

We mustn't let this upset us.

Нед, мы не должны позволить этому встать между нами!

Ned, we mustn't let this come between us.

Мы не должны позволить Себастьяну стать вторым Конселейро.

We mustn't let Sebastian become another Conselheiro.

Мы не должны позволить им коснуться нас.

We mustn't let them touch us.

Показать ещё примеры для «mustn't let»...

не должны позволить — shouldn't let

Мы не должны позволить этому испортить здесь нашу забаву.

Shouldn't let that spoil our fun here.

Ну, я не возражаю, но люди размышляют, почему система настолько отступает, мы не должны позволить им узнать, как я провожу время.

I don't mind, but people wonder why the system's backed up we shouldn't let them know this is what I do.

Мы не должны позволить повлиять этому на юридическую школу

We shouldn't let it affect law school.

Я точно знаю, что ты не ждала гостей в это время, но мы не должны позволить недавней истории омрачить наше прошлое.

I know I'm not exactly a welcome houseguest these days, but we shouldn't let our recent history overshadow our past.

Мы не должны позволить этому разрушить нас.

We shouldn't let it ruin ours.

Показать ещё примеры для «shouldn't let»...

не должны позволить — must not let

Пошли, мы не должны позволить Первому и остальным скрыться из нашего вида.

Come. We must not let One and the others get out of our sight.

Вы не должны позволить стать известным то, что это я привёл его к вам.

You must not let it be known that it was I who brought him to you.

Мы не должны позволить им забрать наши сердца.

We must not let them take our hearts.

Мы не должны позволить им уйти. Мобилизуйте все подразделения.

we must not let them escape mobilise all units we must stop them at all costs!

Мы не должны позволить ей думать, что мы уже приняли решение.