not the first time — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not the first time»
not the first time — не в первый раз
It was not the first time.
И это было не в первый раз.
— And it was not the first time!
— И это было не в первый раз!
Madam, this is not the first time Misiak wrecks havoc!
Понимаете, это не в первый раз! Мисяк причиняет столько вреда.
I tell myself, at my age, this is not the first time that impoverished periods have occurred.
В моём возрасте, после всего, что мне пришлось пережить, я не в первый раз переживаю бедный период.
It is not the first time.
Отранно, это уже не в первый раз.
Показать ещё примеры для «не в первый раз»...
advertisement
not the first time — не впервые
This is not the first time superior capability has proven more valuable than professional credentials.
Не впервые способности оказались важнее, чем профессиональные качества.
It is not the first time that a beast has been killed.
Не впервые был убит зверь.
It's not the first time we've been used to cheat the police!
Нам не впервые помогать дурачить полицию!
We're on a difficult mission, but it's not the first time.
У нас тяжелое задание, но не впервые.
Jacques, this is not the first time we have been faced with a problem that demanded the final solution.
Жак Ты не впервые сталкиваешься с проблемой, требующей радикальных решений
Показать ещё примеры для «не впервые»...