not taste — перевод на русский

not taste — на вкус

But how do I show that nothing, not a taste... not a smell, not even the color of the sky... has ever been as clear and sharp as it was when I belonged to her.
Как же мне показать, что все вкусы и запахи и даже цвет неба казался мне ярче и пронзительнее, пока я целиком и полностью принадлежала ей?
Non, mon ami. It is not the taste of Poirot.
Нет, друг мой, это не по вкусу Пуаро.
«They both dreamed of the distant sea of which all speak, but which no one knows who has not tasted it.»
Они оба мечтали о море, таком далёком,.. ...каким все его описывали, но никто не знал,.. ...какое оно на вкус.
advertisement

not taste — невкусно

Does it not taste good?
Это невкусно?
It did not taste good.
Это было невкусно.
advertisement

not taste — другие примеры

I noticed that you have not tasted any of the ambrosia salad I made especially for you.
Я заметила, что ты не пробовал мой салат с амброзией, который я приготовила специально для тебя.
I never broke up with anyone for not tasting pie.
Я никогда не расставался с кем-то из-за того, что не попробовали пирог.
Why did not taste one? No, not today.
Почему мы не берем по одной?