not taking me seriously — перевод на русский

not taking me seriously — не принимаешь меня всерьёз

You're not taking me seriously.

Ты не принимаешь меня всерьез.

It's you who's not taking me serious.

Это ты не принимаешь меня всерьез.

You're not taking me seriously.

Ты не принимаешь меня всерьез?

I like you Hans, but you're not taking me seriously

Ты мне нравишься Ганс, но ты не принимаешь меня всерьез

Ah, you're not taking me seriously.

Ты не принимаешь меня всерьез.

Показать ещё примеры для «не принимаешь меня всерьёз»...

I can't blame the cops for not taking me seriously.

Я не виню полицейских за то, что они не воспринимают меня серьёзно.

— They're not taking me seriously.

— Они не воспринимают меня серьезно.

Look, this is a serious situation, and it's like you're not taking it seriously.

Смотри, это серьезная ситуация, и, похоже, ты не воспринимаешь её серьёзно.

I don't want people to not take you seriously and think that you're putting on a circus collection.

Я не хочу, чтобы люди не воспринимали тебя серьёзно и думали, что ты выпустил цирковую коллекцию.

But how could I not take it seriously?

Но как сейчас возможно воспринимать их не серьезно?