not such a good idea — перевод на русский

not such a good idea — не очень хорошая идея

Wooh! Wooh! This is not such a good idea.

Это не очень хорошая идея.

— Uh-uh-uh, that's not such a good idea.

Пошлите достанем его. а-а-а, это не очень хорошая идея.

Maybe it's not such a good idea that we keep going out.

Мне кажется, что продолжать встречаться это не очень хорошая идея.

Oh,no,that's probably not such a good idea.

Не стоит, это не очень хорошая идея.

Perhaps it's not such a good idea you coming to visit me now...

Наверное, это не очень хорошая идея, навещать меня сегодня...

Показать ещё примеры для «не очень хорошая идея»...

Maybe not such a good idea.

Может быть, это была не такая уж хорошая идея.

Not such a good idea.

Не такая уж хорошая идея.

Now, maybe going to that party is not such a good idea.

Может быть, идти на ту вечеринку и не такая уж хорошая идея.

I think maybe that's not such a good idea.

Думаю, это не такая уж хорошая идея.

Suddenly it's not such a good idea, is it?

Кажется, это не такая уж и хорошая идея, да?

Well, maybe that's not such a good idea.

Тогда наверное это не самая лучшая идея.

Turns out it's not such a good idea to keep a 60-year-old Rolls Royce running with the AC on for a half hour.

Оказывается, не самая лучшая идея оставлять 60 летний Роллс Ройс с включенным кондиционером на полчаса.

Maybe it's not such a good idea right now.

Может быть, это не лучшая идея сейчас.

Maybe it's not such a good idea, but I'm tired of sitting around here.

Может быть, это и не лучшая идея, но я устал тут просиживать.

Sometimes maybe it's not such a good idea to change things quite so much.

Может быть иногда это и не лучшая идея, чтобы немного пересмотреть планы