not serious about — перевод на русский

not serious about — не относитесь серьёзно

I mean, you're not serious about your career.
Я имею в виду, ты не серьезно относишься к своей карьере.
Look, I'm sure you're having a great time hanging around campus, pretending to be a student, but it's obvious you're not serious about your education.
Слушаю, я уверен, что ты хорошо проводишь время, тусуясь вокруг кампуса, прикидываясь студентом, но очевидно, что ты не относишься серьезно к учебе.
Hey, Caroline, if you're not serious about all this, I think you should tell me.
Эй, Кэролайн, если ты не относишься ко всему этому серьезно, то должна сказать мне об этом. Нет.
Except I'm not serious about anything, Artie.
Да. Только я ни к чему серьезно не отношусь. Ты это знаешь, Арти.
You're not serious about those regulations, are you? About officers and enlisted men?
Вы же не относитесь серьезно к этому правилу насчет офицеров и новобранцев?