not quite ready — перевод на русский

not quite ready — не совсем готов

Supper's not quite ready.
Суп еще не совсем готов.
But here's the thing, I'm not quite ready yet.
Но дело в том, что я не совсем готов.
I'm not quite ready yet.
Я ещё не совсем готов.
I'm not quite ready to be a dad.
Я не совсем готов быть отцом.
I'm not quite ready.
Я просто не совсем готов.
Показать ещё примеры для «не совсем готов»...
advertisement

not quite ready — ещё не готов

Dinner is not quite ready yet.
Ужин еще не готов.
I'm not quite ready...
Но я же еще не готов...
The lemonade's not quite ready yet.
Лимонад еще не готов
Well, that's perfect, because I'm not quite ready to have children.
Ну и отлично! Я ведь ещё не готов иметь детей.
[Groans] Apparently someone's not quite ready to become a Jedi... and never will be.
[Стонет от напряжения] Кое-кто ещё не готов стать джедаем... И никогда им не станет.
Показать ещё примеры для «ещё не готов»...
advertisement

not quite ready — не готов

I'm not quite ready to fly commercial yet, so--
Я еще не готов лететь коммерческим рейсом, так что...
I'm not quite ready to spill the beans yet.
Я пока не готов раскрыть карты.
— He's not quite ready for you yet.
Он еще не готов вас принять.
— The hairdresser's not quite ready for me yet, but I was told I have exactly 26 minutes.
— Парикмахер еще не готов меня принять, Но мне сказали, что у меня есть ровно 26 минут.
I'm not quite ready to cut him loose yet.
Я не готов пока его отпустить.
Показать ещё примеры для «не готов»...
advertisement

not quite ready — ещё не совсем готова

I'm not quite ready.
Я ещё не совсем готова.
I'm not quite ready to proclaim it to the world yet.
Я ещё не совсем готова объявить об этом всему миру.
Oh, I'm not quite ready to put my shirt on, Stacy.
Я еще не совсем готов одеваться, Стейси.
All good, just not quite ready to exert himself.
Порядок, только ещё не совсем готов к нагрузкам.
I'm not quite ready to mock him yet.
Я ещё не совсем готова к издёвкам над ним.
Показать ещё примеры для «ещё не совсем готова»...