not prove — перевод на русский

not prove — не доказывает

That does not prove that the Doctor is our enemy.
Это не доказывает, что Доктор наш враг.
Still, the fact that they went to Mavala does not prove they were married there.
Тем не менее, факт того, что они прибыли на Мавалу еще не доказывает, что они там поженились.

not prove — ничего не докажет

You have not proved your case to the Federation, or to Starfleet for that matter.
Вы ничего не доказали Федерации или Звездному Флоту.
It was a good idea. If the skull fits, it may not prove you have the right girl but if it doesn't fit, it certainly eliminates the wrong one.
Если череп и подойдет, это еще ничего не докажет... но если не подойдет, мы сократим список.

not prove — не оказались

I wondered whether all his heroic qualities and his soldiership might not prove mere imagination when he went into a real battle.
Я спрашивала себя, не окажутся ли все его героические качества и военное искусство просто фантазией в настоящем сражении?
Or so it would have been if certain modern theories concerning the shape of the world had not proved to be disastrously wrong.
То есть так бы и было если бы некоторые современные теории, касающиеся формы нашего мира не оказались бы чудовищно неверны.

not prove — другие примеры

If the charges against this king be not proven, what terrible retribution may he not bring down upon our heads?
— Он лишь представляет закон... Если наши обвинения не будут обоснованы, ...какое страшное проклятье падет на наши головы?
Your being above suspicion is not proven.
Твое нахождение вне подозрений не доказано.
That is not proven, 655321 .
Это экспериментальная методика, номер 6655321.
That does not prove it.
Это не доказательство.
Sir, restricting our fire to their engines has not proven effective.
Сэр, ограниченное ведение огня по их двигателям не эффективно.