not my style — перевод на русский

На русский язык «not my style» можно перевести как «не моё» или «не в моём стиле».

not my style — не в моём стиле

Not my style, Nathan.
Не в моем стиле, Нейтан.
This and that i'll do, and I'm glad to do it, but running away is not my style.
Если надо, я могу и попробовать. Но убегать — это не в моем стиле.
That's not my style.
— Это не в моем стиле.
It's not my style to care, but what's going on?
Это не в моем стиле переживать, но что происходит?
— No that shoddy work's not my style.
— Нет такая дешевая работа не в моем стиле.
Показать ещё примеры для «не в моём стиле»...
advertisement

not my style — не в моём вкусе

That is not my style.
Но он не в моем вкусе.
Obviously the car doesn't belong to me, it's not my style.
Конечно, машина не моя, она не в моем вкусе.
That was so silly because you're not my style.
Все это странно. Вы не в моем вкусе.
She's not your style.
Она не в твоём вкусе.
Not your style.
Не в вашем вкусе.
Показать ещё примеры для «не в моём вкусе»...
advertisement

not my style — неё не похоже

That's not her style.
Это на нее не похоже.
NOT HER STYLE.
Это на нее не похоже.
That's not your style.
На тебя это не похоже.
Moreover, this is not your style.
Это не похоже на тебя.
That's not his style.
На него не похоже.
Показать ещё примеры для «неё не похоже»...