not going out — перевод на русский

not going out — отсюда не уйдёшь

We're not going out of here without it.
Мы не уйдем отсюда без них.
You're not going out of here.
Ты отсюда не уйдёшь.
advertisement

not going out — никуда не уйдёшь без

You're not going out
Ты никуда не уйдешь.
And you're not going out till he says the word.
И ты никуда не уйдёшь без его разрешения.
advertisement

not going out — никуда не пойдём

You're not going out.
Ты никуда не пойдешь.
Just say it: We're not going out.
— Так и скажи, что никуда не пойдём.
advertisement

not going out — не выйдем

So I thought, «Why not go out for the night and wander about in my bare feet?»
Вот я и подумал, «Почему бы не выйти сегодня ночью и не погулять босиком?»
We're just not going out, that's all.
Мы вообще не выйдем, и всё.

not going out — встречаюсь не

We may not go out for another year.
А можем и не встречаться, ведь это необязательно.
I'm not going out with a girl, I'm going out with a doctor.
Я встречаюсь не с девушкой, а с акушеркой.

not going out — никуда не выходили

I'm not going out anymore.
Я никуда не выхожу.
But in this court we deal with fact. And the fact, Mr. Vole, is that we've only your word for it. That you left Mrs. French's house at the time you say, that you came home at 5 and 20 minutes past 9, and that you did not go out again!
Но в этом суде мы имеем дело с фактами, а факт, мистер Воул, заключается в том, что только вы утверждаете, что ушли от миссис Френч именно в то время и что пришли домой в девять двадцать и больше никуда не выходили.

not going out — другие примеры

— You're not going out in this dress.
— Дорогая, ты не можешь выйти в этом платье.
Would you mind very much our not going out tonight?
Вы не против, если я никуда не поеду?
Why not go out?
Почему бы не пойти куда-нибудь?
She's not going out, so she won't miss it.
Она не станет выходить и не хватится его.
Leonard came home at 9.26 precisely and did not go out again.
Леонард пришел домой ровно в девять двадцать шесть и больше не выходил.
Показать ещё примеры...