not fond of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not fond of»
not fond of — не люблю
I am not fond of sitting idly by, waiting for others to do their jobs so I can do mine.
Я не люблю сидеть сложа руки, ожидая пока другие делают свою работу, так что я могу сделать свою.
Who I'm not fond of.
Которых, впрочем, и я не люблю
I'm not fond of women's intelligence. I find it ordinary.
Я не люблю женский интеллект, в нем есть что-то заурядное.
I hope you'll excuse me, sir, I'm not fond of dancing.
Прошу простить меня, сэр, но я не люблю танцы.
And Judea's not fond of the emperor.
Но Иудея его не любит.
Показать ещё примеры для «не люблю»...
advertisement
not fond of — не в восторге от
I'm not fond of dancing.
Нет, я не в восторге от танцев.
I'm not fond of uninvited guests.
Я не в восторге от незваных гостей.
I'm not fond of Garak, and I... may even think that their friendship is a mistake but, the way I see it, that's her prerogative.
Я не в восторге от Гарака, и я даже могу думать, что их дружба — ошибка, но всё, что я должна знать — это ее исключительный выбор.
She's made it painfully obvious that she is not fond of the fraternity world.
что она не в восторге от братства.
And I'm not fond of authority.
И я не в восторге от властей.
Показать ещё примеры для «не в восторге от»...