not falling for — перевод на русский

not falling for — на это не куплюсь

— I'm not falling for this.
— Я на это не куплюсь.
I'm not falling for that, Carl.
Я на это не куплюсь, Карл.
— i'm not falling for it!
Что? Почему? Я на это не куплюсь!
I'm not falling for that.
Я на это не куплюсь.
I'm not falling for that again.
Я не куплюсь на это еще раз.
Показать ещё примеры для «на это не куплюсь»...
advertisement

not falling for — не попадусь на

I will not fall for such an ancient ruse!
Я не попадусь на такую древнюю уловку.
I will not fall for that, Delilah.
Я не попадусь на это, «Далила» (Далила — жен. библ. — синоним предательницы)
I'm not falling for it again.
Я не попадусь на это опять.
LAUGHTER I'm not falling for this again!
В этот раз я не попадусь!
We're not falling for it this time.
В этот раз мы не попадемся.
Показать ещё примеры для «не попадусь на»...
advertisement

not falling for — не влюблюсь

You know I did not fall for some young girl.
Ты знаешь, что я бы не влюбился в какую-то молодую девчонку.
Tell me you're not falling for this woman!
Только не говори, что влюбился в эту женщину!
Well, it's OK, because I am not falling for you.
Ну, это нормально, потому что я Я не влюблюсь в тебя
How can he not fall for you?
Почему бы ему не влюбиться в тебя?
Tell me that you're not falling for me and then we'll know this isn't real.
Скажи мне, что тьı в меня не влюбилась, и мьı поймём, что всё это не взаправду.
Показать ещё примеры для «не влюблюсь»...