not enough money — перевод на русский

На русский язык «not enough money» переводится как «недостаточно денег».

not enough money — недостаточно денег

Not enough money?
Недостаточно денег?
There's not enough money for all this.
За всё это недостаточно денег.
For example, in one paper they flagged, "there's not enough money to go around," or "according to conventional wisdom"
Например, в одном документе они пометили "недостаточно денег, чтобы путешествовать" или "согласно общепринятой точке зрения"
It's not enough money for us to take.
Этих денег недостаточно.
— Two grand's not enough money!
— Две штуки — недостаточные деньги!
advertisement

not enough money — не хватит денег

It was reported this week, that Germany and France began to talk about breaking euro zone amid fear that there is not enough money to bail out ltaly.
На этой неделе стало известно, что Германия и Франция начали переговоры по распаду еврозоны из-за боязни того, что ей не хватит денег, что помочь Италии.
Dude, there is not enough money in the-— how much are we talking?
Чувак, да у тебя не хватит денег.. а о какой сумме идет речь?
There's just not enough money to do all the things you wanna do.
У нас просто не хватит денег на что, чтобы сделать всё, что ты хочешь.
And there's not enough money in the world to settle this case.
В мире не хватит денег, чтобы урегулировать это дело.
Because there's not enough money to do both.
Потому что у нас не хватит денег.
Показать ещё примеры для «не хватит денег»...
advertisement

not enough money — не хватает денег

Not enough money to pay him?
Не хватает денег заплатить?
— There is not enough money.
— Здесь не хватает денег.
I sold all my stuff, and it's still not enough money for the cruise.
Я распродал все свои вещи, Но мне по-прежнему не хватает денег на круиз.
Because there's not enough money to do both.
Потому что у нас не хватает денег.
Not enough money.
Мне не хватает денег, а 6-ю квартиру я уже убрала.
Показать ещё примеры для «не хватает денег»...
advertisement

not enough money — не было денег

Not enough time, not enough money, not enough beds, not enough staff, and now, you.
Нехватка времени, денег, койко-мест, персонала, а теперь еще и вы.
I hate to state the obvious, but if there's not enough money to run it... Downton must go.
Мне очень жаль говорить это, но если денег на содержание имения не будет... от Даунтона надо будет отказаться.
We had the materials we needed, but not enough money.
У нас были необходимые материалы, но не было денег.
Not enough money to find a man in a back room somewhere.
У неё не было денег, чтобы попросить кого-то сделать это подпольно.
Not enough money in the world.
*Я бы ни за какие деньги.
Показать ещё примеры для «не было денег»...