not cut out — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not cut out»
not cut out — не создана
I am not cut out for this one-night stand thing.
Ай, да не умею я граммотно цеплять — не создана я для этого.
I'm sorry. I'm just not cut out for this mothering racket.
Прости, Чарльз, но я просто не создана для того, чтобы быть матерью.
I'm just not cut out for this.
Просто, я не создана для этого.
No, no, this. I'm not-— l'm not cut out for this.
Нет, нет, это. Я не... я не создана для этого.
Let's just say I'm not cut out for teaching.
Давайте просто скажем, что я не создана для обучения.
Показать ещё примеры для «не создана»...
advertisement
not cut out — не гожусь
Look, I am not cut out for work.
Слушай, я не гожусь для работы.
— I'm not cut out for Internal Affairs.
— Я не гожусь для этой работы.
I'm not cut out for the army.
Я не гожусь для нее.
I'm not cut out for this!
Я не гожусь для этих выкрутасов, ты не понимаешь?
I'm not cut out for this, Fiona, and I never will be.
Фиона, я на все это не гожусь.
Показать ещё примеры для «не гожусь»...
advertisement
not cut out — не подхожу
This gentleman is not cut out for this line of work.
Этот молодой человек не подходит для этой работы.
You're not cut out for an American.
Тебе не подходит американка.
My wife says I'm just not cut out to be in service.
Моя жена говорит, я не подхожу для службы.
I'm not cut out for this!
Я не подхожу для этого!
You're not cut out for academia.
Ты для академии не подходишь.