not capable of — перевод на русский

not capable of — не способен

My positronic brain is not capable of generating those conditions.
Мой позитронный мозг не способен воспроизводить такие состояния.
You are not capable of doing that.
Ты не способен это сделать.
Sometimes I think I'm really not capable of loving.
Иногда мне кажется, что я не способен любить по-настоящему.
You're not capable of such an act of abandonment, no matter how shabbily the Circus treated you.
Ты просто не способен вот так все бросить, вне зависимости, насколько грубо с тобой обошлись в Цирке.
You're not capable of thinking straight.
Ты не способен мыслить трезво.
Показать ещё примеры для «не способен»...
advertisement

not capable of — не в состоянии

Your brother is not capable of having a relationship with you.
Ваш брат не в состоянии находиться с Вами.
She is not capable of making that decision.
— Она не в состоянии принимать такие решения.
So she is not capable of making decisions that affect her life.
— Значит, она не в состоянии принимать решения, которые могут повлиять на жизнь.
I am not capable of seeing trouble coming.
Я не в состоянии увидеть приближающуюся опасность.
You're not capable of hurting anyone.
Ты не в состоянии кого-то тронуть.
Показать ещё примеры для «не в состоянии»...
advertisement

not capable of — неспособны

Because either you know you're lying, or you're not capable of knowing if you're lying or telling the truth.
Потому что, вы, либо знаете, что врете, либо неспособны понять, когда вы лжете, а когда говорите правду.
You're obviously not capable of seeing the signs.
Похоже, вы просто неспособны понимать знаки.
They're not capable of raising a baby, and I can't.
Они неспособны растить ребёнка, а я...
Ivan Sergeyevich is not capable of such a thing.
Иван Сергеевич на это неспособен.
I am not capable of hatred.
Я неспособен ненавидеть.
Показать ещё примеры для «неспособны»...
advertisement

not capable of — не может

A human being is not capable of such hatred or love... that would extend over the whole of mankind.
Не может быть у человека такой ненависти или любви... которая распространялась бы на все человечество!
Sometimes our best intentions fall short because the other person is not capable of change.
Иногда, все наши лучшие намерения бесполезны, потому что кто-то другой не может измениться.
Although Captain Fallout dons a cape, he's not capable of actual flight.
Хоть Капитан Фоллаут и надевает плащ, на самом деле он не может летать.
They are not capable of devoting themselves exclusively to one person.
Мужчины не могут посветить себя только одной женщине.
And I'm not capable of being fooled, not even by a woman.
И меня не могут одурачить даже женщины.
Показать ещё примеры для «не может»...