not a fact — перевод на русский

not a fact — а не факт

If these aliens and their robots are aggressive, and as yet this is not a fact; but if they are then we can either fight...

Если чужаки и их роботы ведут себя агрессивно, и пока ещё не факт, но если они — тогда мы можем либо бороться ...

— But it's not the fact.

— Но это ещё не факт.

My lord, I am taken by surprise that my learned friend should try to solicit from the witness an opinion, not a fact.

Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.

— That's a supposition, not a fact.

— Это предположение, а не факт.

Well, like it or not, Tegan, you're looking at a fact, if not a fact of life.

Ну, нравится тебе это или нет, Тиган, взгляни фактам в лицо, если то, что он жив не факт.