nose up — перевод на русский

nose up — нос

We got orders to go to the West Pacific, and when we put our nose up north of Iwo Jima... The air was filled with radioactive dust.
Нам дали приказ идти в западную часть Тихого океана, и когда мы высунули нос около Иводзимы, в воздухе было полно радиоактивной пыли.
— Flipping their noses up.
— Задирают нос!
Even turned his nose up at a kosher pickle and he loves those.
Даже от кошерных маринованных огурчиков нос воротит, а как он их обожал.
Like to plug that nose up?
Нравится зажимать нос?
He's tied his nose up with a piece of ribbon.
Забавный песик. Он подвязал нос ленточкой.
Показать ещё примеры для «нос»...
advertisement

nose up — воротить нос от

Unfortunately, not all of us are in a position where we turn our noses up at trade!
К сожалению, не все могут себе позволить воротить нос от сделок!
I only got this case this morning, but I'm sure my client won't be turning his nose up on an offer this good.
Я только этим утром получил это дело, но уверен мой клиент не будет воротить нос от такого хорошего предложения.
We can't turn our noses up at any clients these days.
Мы сейчас не можем себе позволить воротить нос от клиентов.
Mikado won't drink her cream unless it's precisely 5.5 degrees celsius, she turned her nose up at Bruno's origami collection, and she won't use her litter box unless it's facing London.
Микадо ест только сметану, охлажденную ровно до 5,5 градусов по Цельсию. Воротила нос от коллекции оригами Бруно, и в туалет она ходит, только если лоток направлен в сторону Лондона
There's men in your parish turn their noses up then visit me.
В вашем приходе есть мужчины, что воротят нос, а затем являются ко мне.
Показать ещё примеры для «воротить нос от»...