nose in a book — перевод на русский

nose in a book — носом в книгу

By rigging a kid in a fancy cadet's uniform and sticking his nose in a book?
Напялить на парня щегольскую форму кадета и воткнуть его носом в книгу?
If you don't like the way I look, then look at your shoes. Or stick your nose in a book. Is your problem, not mine.
Если тебе не нравится, как я выгляжу, смотри себе на туфли, или уткнись носом в книгу, это — твоя проблема, а не моя.
She spends too much time with her nose in a book.
Она проводит много времени, уткнув нос в книгу.
This one always has her nose in a book.
А эта никогда не высовывает нос из своих книг
advertisement

nose in a book — уткнувшись в книгу

She spent the past two years either by our sides or with her nose in a book.
Эти два года она провела либо с нами, либо уткнувшись в книгу.
Nose in a book?
Уткнувшись в книгу?
So, instead of putting my head in some man's lap, I put my nose in a book, and I never looked up.
Так что вместо того, чтобы утыкаться какому-то мужику в колени, я уткнулась в книгу, и ни разу не отрывалась.
advertisement

nose in a book — другие примеры

You probably spent summer with your nose in a book.
Вы, вероятно, провели лето, зарывшись в книги.
and Lloyd, with his nose in a book when should be to repair the school bus ...
и Ллойд, который читает, когда нужно работает на моем школьном автобусе...
You have your nose in a book and you're taking notes all the time.
Уткнёшься носом в книгу и постоянно конспектируешь.
So I buried my nose in books.
И поэтому я закопалась в книгах.
She'll just have her nose in a book, that's all.
Она просто уткнется в свою книжку и все.
Показать ещё примеры...