normalcy — перевод на русский

/ˈnɔːməlsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «normalcy» можно перевести как «нормальность» или «обычность».

normalcy — нормальности

He at least aspires to normalcy. Tries to have meaningful relationships with women.
Он хотя бы стремится к нормальности, пытается завести осмысленные отношения с женщинами.
So afraid to let go of this world that tethers you to any sort of normalcy and reality.
Так боишься покинуть этот мир, который является для тебя мерилом нормальности и реальности.
This week, I want to talk about normalcy.
На этой неделе, я хочу поговорить с вами о нормальности.
In an unrecovered body situation, many people opt for an empty casket, it can help create a feeling of normalcy.
В случае, когда тела нет, многие заказывают пустой гроб, это помогает сохранить ощущение нормальности.
Sometimes the illusion of normalcy is all we really have.
Иногда иллюзия нормальности это все, что у нас есть.
Показать ещё примеры для «нормальности»...
advertisement

normalcy — нормальной жизни

I look forward to the relative normalcy of the big city.
Я с нетерпением жду нормальной жизни большого города.
We will rebuild what has been lost, and return to normalcy.
Мы будем восстанавливать то что было потеряно, и вернёмся к нормальной жизни.
Maybe what we both need is a little normalcy, huh?
Нам обоим не достаёт немного нормальной жизни, да?
Wanting normalcy but stuck in the outer fringes, not knowing how to participate.
Желает нормальной жизни, но застряла за гранью внешнего мира, не понимая как вернуться обратно.
Game night is the last shred of normalcy that remains in our crime stopping, alien hunting, DEO hacking lives.
Вечер и игры — единственное, что осталось от нормальной жизни, среди всей этой борьбы с преступностью, охоты на инопланетян и взлома системы ДЕО.
Показать ещё примеры для «нормальной жизни»...
advertisement

normalcy — нормальной

When you lose someone close, routine can be a ladder that can help you climb back into some kind of normalcy.
Когда теряешь кого-то из близких, привычный распорядок жизни может стать лестницей, которая поможет вернуться к нормальной жизни.
I make no attempt to distinguish them from any imaginary state of normalcy.
Я не пытаюсь подгонять их под стереотип нормальной жизни.
Granderson offers her handpicked people security, a sense of normalcy.
Грандерсон своим избранным предлагает защиту, ощущение нормальной жизни.
Which is why we should cling to any last shred of normalcy
Вот почему мы должны хвататься за любой, даже последний лоскуток нормальной жизни
This is the closest five minutes of normalcy I've had in eight months.
Эти пять минут — самое близкое к нормальной жизни, что у меня были за 8 месяцев.
Показать ещё примеры для «нормальной»...