normal people — перевод на русский

normal people — нормальные люди

With only one child, even people like us can... raise him just as well as normal people could.
Одного ребенка, даже люди, как мы можем ... вырастить так же хорошо, как нормальные люди.
Even normal people can barely get by.
Даже нормальные люди едва ли могут обойтись.
Normal people go on strike for higher pay, or grumble about their low pay.
Нормальные люди бастуют для повышения заработной платы, или выражают недовольство их низкой заработной платой.
Mother and Father cannot hear, but... they worked just as normal people do.
Мать и отец не слышали, но ... они работали так же, как нормальные люди.
Then perfectly normal people can do terrible things.
И тогда, совершенно нормальные люди совершают совершенно ужасные вещи.
Показать ещё примеры для «нормальные люди»...
advertisement

normal people — обычные люди

But do you know how much time normal people waste talking about these things?
Но знаешь, сколько времени обычные люди тратят, чтобы поговорить обо всем этом?
We are not normal people!
Мы не обычные люди, мы не можем...
Most people — normal people — do just about anything to avoid a fight.
Как правило, обычные люди стараются избежать драки.
That sort of thing, in the way normal people do.
Как это делают обычные люди. — Фокусник!
This person has tricks that go beyond the things... normal people can do.
Короче, я слыхал, что она может делать такое, на что не способны обычные люди.
Показать ещё примеры для «обычные люди»...
advertisement

normal people — людей

Like normal people.
Кaк нopмaльныe люди.
Like normal people?
Кaк нopмaльныe люди?
They became normal people, and very good in fact, considering what kind of bums they were.
Думаю, они стали людьми. Да ещё какими людьми, учитывая, какими они были отбросами общества.
Most people would take that as an insult, Walter, but I know you don't communicate like normal people, so I'm going to give you a pass.
Большинство бы, обиделось на твои слова Уолтер, но я знаю, что ты общаешься с людьми по другому, поэтому я притворюсь, что не слышала.
Thought we'd get married and live like all normal people do.
Думала, что мы поженимся. И всё у нас будет, как у людей.
Показать ещё примеры для «людей»...
advertisement

normal people — нормальными

Normal people... once.
С нормальными — один.
When have you ever considered us normal people, Moz?
Когда это ты считал нас нормальными, Моз?
I'm used to associating with healthy, normal people.
Я же общалась с нормальными, здоровыми людьми.
— Oh, normal people, like you?
— Нормальным — типа тебя?
I just think we should act like two normal people who have kissed twice.
Я думаю, что нам стоит вести себя как двум нормальным, дважды целовавшимся людям.
Показать ещё примеры для «нормальными»...

normal people — делают нормальные люди

You know, what normal people do.
Знаешь, как делают нормальные люди.
Why can't you listen to music like normal people?
Почему ты не можешь слушать музыку, как это делают нормальные люди?
Apparently, that's what normal people do.
Что-то что делают нормальные люди.
That's what normal people do.
Вот что делают нормальные люди.
So this is how normal people do it.
Так вот как делают это нормальные люди.