nonetheless — перевод на русский

/ˌnʌnðəˈlɛs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nonetheless» переводится как «тем не менее», «однако», «все же».

nonetheless — тем не менее

But, um... nonetheless, Maryland is a beautiful state.
Но, тем не менее... Мэриленд — замечательный штат.
The old man is rich, but a good person nonetheless.
Старик богат, но тем не менее, хороший человек.
Nonetheless, captain, sensors show nothing but debris where we charted seven planets last year.
Тем не менее, капитан, судя по сенсорам, там лишь обломки на месте семи планет, обнаруженных в прошлом году.
Nonetheless, I believe it.
Тем не менее, я так считаю.
You seem nonetheless to be curiously keen to protect your gardener.
Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника.
Показать ещё примеры для «тем не менее»...
advertisement

nonetheless — любом случае

Nonetheless, she did know what cultural buttons to push to win their hearts.
В любом случае, она знала, на какие кнопки жать, чтобы завоевать их голоса.
Nonetheless, a Westerner's work is impermissible in these times.
В любом случае сейчас ставить пьесу, где главные герои — европейцы, очень не желательно.
If it's not the Separatists out there, then it's a malevolent and aggressive enemy nonetheless, and I will not let whoever it is jeopardize the security of the people of Pantora.
Если там не сепаратисты, а иной злобный и агрессивный враг, я в любом случае не допущу, чтобы безопасность жителей Панторы оказалась под угрозой.
Could've done without the forced death march, but thank you nonetheless.
Мог бы обойтись без вынужденного марша смерти, но спасибо в любом случае.
— No. Nonetheless, he would not have been able to aquire this certain pertise mainly by being an enthousiast.
В этом случае, такое знание приобрести его не простой любитель.
Показать ещё примеры для «любом случае»...