none the less — перевод на русский

none the less — тем не менее

You are human beings none the less.
Вы, тем не менее, человеческие существа.
In a playful way but, none the less, like the young buck competition.
Играючи, но тем не менее, словно молодые жеребцы.
Not as good as my Merc but a good car none the less.
Не такой хороший, как мой Merc Но тем не менее, хороший.
«I have long suspected it, the certainty is none the less almost unbearable.»
«Я давно подозревал это, и тем не менее эта мысль невыносима.»
advertisement

none the less — не меньше

But ghosts, none the less.
Но призраки, не меньше.
Deep cover ops, one after another, none less than 12 months.
Операции под глубоким прикрытием, одна за другой, не меньше 12 месяцев.
advertisement

none the less — другие примеры

But a prince, none the less.
Именно принц, никак не меньше.
Not only a real Japanese, but a aristocrat none the less.
Ему не нужен настоящий японец, просто аристократ.
But the gold medal was well earned none the less.
Но, как бы то ни было, золотую медаль они заслужили.