не меньше — перевод на английский

не меньше — no less

Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил.
Noble Banquo, thou hadst no less deserved, nor must be known no less to have done so.
Помни, одну каждые шесть часов, не больше и не меньше.
Remember, one every six hours, no more, no less.
— 50 штук, не меньше.
— Fifty G's, no less.
Они пробыли здесь 2 года, человек 80, не меньше.
I've had them for two years, 80 of them, no less.
Поедет Флинс; уничтоженье сына Желанно мне не меньше, чем отца. Он должен разделить с ним чёрный жребий.
Fleance his son, that keeps him company, whose absence is no less material to me than is his father's, must embrace the fate of that dark hour.
Показать ещё примеры для «no less»...
advertisement

не меньше — at least

— Не меньше 100,000.
— At least 100,000.
Сотня долларов, не меньше.
Hundred dollars at Least.
Он сказал, что эта мелочёвка займёт не меньше двух недель.
He said this little job would take at least two weeks.
Мы сожгли литра три бензина, не меньше.
We used at least 3 litres of petrol.
Не меньше полугода.
At least six months.
Показать ещё примеры для «at least»...
advertisement

не меньше — as much as

Вина моя не меньше вашей.
The fault is mine as much as yours.
Я хочу поймать его не меньше, чем вы.
I want him just as much as you do.
Конечно, я не меньше тебя хочу пойти.
Sure, I want to go as much as you do.
Не затем ли, что ты ненавидел её не меньше, чем Роберта?
Wasn't it because you hated her as much as you did Robert?
Жители побережья заботятся о своем урожае, так что кокосовое дерево приносит, не меньше, чем корова молоко
The people of the coast maintain, with their exaggerated charm... that a coconut tree yields as much as a milk cow.
Показать ещё примеры для «as much as»...