no use — перевод на русский

«No use» на русский язык переводится как «бесполезно» или «нет смысла».

no use — бесполезно

— And now you see it was no use.
— И как видишь, все это бесполезно.
No use, Paul.
Бесполезно, Пол.
It was no use.
Бесполезно.
Then there is no use for me diving in.
Тогда бесполезно прыгать.
— No use?
— Бесполезно?
Показать ещё примеры для «бесполезно»...
advertisement

no use — нет смысла

No use complaining about loneliness.
Нет смысла жаловаться на одиночество.
No use going into it now.
Нет смысла об этом уже говорить.
Well, there is no use talking to you.
Что такое? Нет смысла говорить с вами.
— No use turning them off till they get here.
— Нет смысла выключать его, пока они не появятся.
No use of your talking.
Нет смысла говорить об этом, Джо Старретт.
Показать ещё примеры для «нет смысла»...
advertisement

no use — не нужно

You have no use for me.
Я тебе не нужна.
A completely useless jumble of words which for some unknown reason... you persisted in sending to me despite my letter that I had no use for this service.
Бессмысленный набор слов, который по непонятной причине посылается мне, несмотря на то, что мне эта услуга не нужна.
No, thank you, I'd have no use for another cookbook.
Нет, спасибо, и новая поваренная книга мне тоже не нужна.
They're of no use to you. Give them back to me.
Тебе они не нужны.
We got no use for you. We don't even want you for a cook or a dishwasher.
Вы нам не нужны, даже в качестве кухарки или посудомойки.
Показать ещё примеры для «не нужно»...
advertisement

no use — без толку

But it was no use.
Но без толку.
«It's no use unless you pull... hard!»
«Без толку, если не тянуть — с силой!»
Signor Guardi, I've tried. I've worked hard, but it's no use.
Синьор Гарди, я старалась изо всех сил, но без толку.
It's no use, darling.
Всё без толку, милая.
It's no use, Tammy!
Это без толку, Тэмми!
Показать ещё примеры для «без толку»...

no use — бессмысленно

No use hanging around here.
Ждать бессмысленно.
Don't cry, it's no use.
Не плачь, это бессмысленно.
No, it's of no use.
Нет, это бессмысленно.
It's no use guessing.
Гадать бессмысленно.
It's no use
Это бессмысленно.
Показать ещё примеры для «бессмысленно»...