no strings — перевод на русский

no strings — никаких обязательств

No strings, if we act quickly.
Никаких обязательств, если мы пошевелимся.
Tons of fun, lots of heat and no strings attached.
Тонны удовольствия, море тепла, никаких обязательств.
No strings attached?
Никаких обязательств?
— You said no strings attached.
Мне казалось, ты сказал, никаких обязательств.
No strings attached.
Никаких обязательств.
Показать ещё примеры для «никаких обязательств»...
advertisement

no strings — без всяких условий

No strings.
Без всяких условий.
NSA... no strings attached.
БВУ...без всяких условий.
There are no strings attached it's your money anyway it comes from the rent of the house.
Это вот без всяких условий в любом случае, это твои деньги плата за аренду дома.
I'm giving it to you, no strings.
Я отдаю тебе его без всяких условий.
So if you... still want to give me one... no strings attached,
Так что, если ты... Все еще хочешь отдать мне почку.. Без всяких условий
Показать ещё примеры для «без всяких условий»...
advertisement

no strings — никаких ограничений

I told you, no strings, just fun.
Я же сказала — никаких ограничений, только развлекуха.
And no strings, just fun, right?
Никаких ограничений, только удовольствие.
No strings, no demands...
Никаких ограничений, никаких требований.
This will be a clean purchase, no strings attached.
никаких ограничений.
No strings!
Без ограничений!
Показать ещё примеры для «никаких ограничений»...
advertisement

no strings — нет никаких верёвочек

I got no strings to hold me do...
У меня нет никаких веревочек...
I got no strings to hold me down
У меня нет никаких веревочек.
There are no strings on me
У меня нет никаких веревочек.
Nothing ever worries me I got no strings...
У меня нет веревочек. Что я вам говорил?
They got strings, but you can see There are no strings on me
Вы и сами видите, у меня нет веревочек.