no offense taken — перевод на русский

На русский язык фраза «no offense taken» переводится как «я не обижаюсь» или «я не воспринимаю это обидой».

no offense taken — не обижаюсь

Okay, no offense taken. I could tell as soon as I got out of the car that you prefer her.
Ладно, я не обижаюсь, я тебя раскусил, как только вышел из машины, ты предпочитаешь ее.
No offense taken.
Не обижаюсь.
No, no, no offense taken.
Нет, нет, нет, я не обижаюсь.
No offense taken, but it's not all the same.
Я не обижаюсь, и это еще не все.
No offense taken. I'd be pissed off, too.
— Да я не обижаюсь, я бы тоже разозлился.
Показать ещё примеры для «не обижаюсь»...
advertisement

no offense taken — никаких обид

Hey, no offense taken.
Ладно, никаких обид.
No offense taken.
Никаких обид.
Oh, no offense taken.
Что ты, никаких обид.
Oh, no offense taken.
Никаких обид.
— No offense taken.
Без обид.
Показать ещё примеры для «никаких обид»...
advertisement

no offense taken — не обиделись

No offense taken? No.
— Вы не обиделись?
No offense taken?
— Вы не обиделись?
— No offense taken.
— Да я и не обиделась.
Oh, no, no, no, no offense taken.
О, нет, нет, нет, я не обиделся.
No offense taken. They'll always home in on any criticism.
Я не обиделась, они обожают, когда нас критикуют.