no need to thank me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no need to thank me»
no need to thank me — не надо меня благодарить
No need to thank me.
Не надо меня благодарить.
No need to thank me, sir.
Не надо меня благодарить, сэр.
Hey, guys, no need to thank me.
Эй, ребята, не надо меня благодарить.
No need to thank me, I only saved your hands.
Не надо меня благодарить. Я всего лишь спас твои руки.
— No need to thank me.
— Не надо меня благодарить.
Показать ещё примеры для «не надо меня благодарить»...
advertisement
no need to thank me — не стоит благодарности
No need to thank me, madam.
Не стоит благодарности, мадам.
Oh, there is no need to thank me.
Это не стоит благодарности.
No need to thank me.
Не стоит благодарности.
No need to thank me, girls.
Не стоит благодарности, девочки.
— Hey, no need to thank me, or anything.
Эй, не стоит благодарности.
Показать ещё примеры для «не стоит благодарности»...
advertisement
no need to thank me — не нужно меня благодарить
Tree. No need to thank me.
— Не нужно меня благодарить.
No need to thank me
Не нужно меня благодарить.
There's no need to thank me.
Не нужно меня благодарить.
Oh, there's no need to thank me.
Не нужно меня благодарить.
No need to thank me.
Не нужно благодарить меня.
Показать ещё примеры для «не нужно меня благодарить»...
advertisement
no need to thank me — не стоит меня благодарить
No need to thank me.
Не стоит меня благодарить.
Hey, babe, no need to thank me.
Нет, малышка, не стоит меня благодарить.
You're welcome, there's no need to thank me.
Пожалуйста, не стоит меня благодарить.
And no, there's no need to thank me.
И не стоит меня благодарить.
Ah, well, no need to thank me for my heroism.
О, не стоит благодарить меня за героизм.
Показать ещё примеры для «не стоит меня благодарить»...