no mean feat — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no mean feat»
no mean feat — нелёгкое дело
No mean feat.
Нелегкое дело.
Do you know, I've just come through an interface, that's no mean feat.
Ты понимаешь, что я только что вернулся из области пересечения — а это нелегкое дело!
advertisement
no mean feat — другие примеры
It's no mean feat, since most men are cowards and just move with the crowd.
Это не великий подвиг, хотя большинство людей — трусы и просто плывут по течению.
No mean feat, yet how often we bring it off.
И как часто нам удаётся провернуть аферы по крупняку?
It takes months to cool each section of the LHC down to its operating temperature of less than minus 271 degrees Celsius, no mean feat since this is colder than deep space.
Требуются месяцы, чтобы охладить каждую часть БАКа до их рабочей температуры в чуть меньше чем -271 градусов Цельсия, и не имеет значения, что этого холоднее глубокого космоса.
Which is no mean feat.
— Что совсем нелегко.
I'm merely observing that reentry into society is no mean feat.
Я просто отмечаю, что возвращение в общество — нелёгкий подвиг.