no matter how long — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no matter how long»
no matter how long — сколько бы
No matter how long, no matter how hard their father searched for them, they were never ever seen again.
Сколько отец ни искал своих детей, больше они никогда не виделись.
Nestor, I love you, and I'll wait for you, no matter how long it takes.
Нестор, я люблю тебя. Я буду ждать только тебя, сколько будет необходимо.
We'll fight this through for you, no matter how long it takes or how much it costs.
Мы будем бороться за тебя, сколько бы времени на это не потребовалось. Околько бы это ни стоило.
And it seemed that no matter how long or how far we walked we were never any closer to The Source
Казалось, что сколько бы мы ни шли, или сколько бы не прошли, мы ни на шаг не приблизились к Источнику.
I swear to God, no matter how long I do this, it always freaks me out to be this close to a guy's shredded business.
Честное слово, сколько бы я это ни делал, меня это пугает — быть так близко к разодранному хозяйству этого парня.
Показать ещё примеры для «сколько бы»...