no good for — перевод на русский

«No good for» на русский язык можно перевести как «не подходит для» или «не годится для».

no good for — не гожусь ни на

You get so you're no good for anything or anybody.
Ты влип — и уже ни для чего и ни для кого не годишься.
So I'm no good for the underground. Too much hate in my eyes!
Я уже не гожусь для Сопротивления: много ненависти в глазах.
No good for anything. Except to give up the kid, before it's too late.
Не гожусь ни на что, кроме того, чтобы отказаться от ребенка, пока еще не поздно.
advertisement

no good for — не хорошо для

Aye, it'll be no better for being cooped up in this hell hole.
Было бы лучше если бы нас не заперли в этой дыре.
That's no good for my story.
А это не хорошо для моей истории.
advertisement

no good for — другие примеры

I'm no good for back there any more, Kat.
Я больше не годен для той жизни, Кат.
— You're no good for this business.
— Не получится.
Always Doc says whiskey no good for him.
— Док считает, что виски вредит ему.
That's no good for you.
Тебе сейчас это не пойдёт на пользу.
You're no good for anyone but me.
Не выйдет. Ты нужен только мне, пойми это.
Показать ещё примеры...