no fuss — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no fuss»
no fuss — без суеты
Forward, with no fussing!
Ну, без суеты — вперёд!
— No fuss!
— Без суеты!
No fuss, no bother.
Без суеты, без беспокойства.
We want no fuss.
Мы хотим, чтобы без суеты.
This one, bingo! No muss, no fuss.
без суеты.
Показать ещё примеры для «без суеты»...
advertisement
no fuss — без шума
No fuss, no muss.
Без шума и пыли.
And I have talked to Nikki and Toby extensively and they have been very clear about what they want... simple, no fuss.
И я подробно разговаривала с Никки и Тоби и они ясно выразились о том, что они хотят... просто и без шума.
No fuss, no muss.
Без шума и суеты.
If she's here, we can get in, no fuss, no muss.
Раз она здесь, то мы можем войти без шума и пыли.
Just slip one of these babies into your pants And go pee in the park, no muss, no fuss.
Просто засуньте такую крошку себе в трусики и мочитесь себе в парке без шума и пыли.
Показать ещё примеры для «без шума»...
advertisement
no fuss — ни хлопот
No trouble, no fuss.
Ни забот, ни хлопот.
No muss, no fuss.
Ни забот, ни хлопот.
No muss, no fuss, no Tony.
— Ни забот, ни хлопот, ни Тони.
No muss, no fuss.
Без забот и хлопот.
No fuss, no muss.
Без хлопот, без заморочек.
Показать ещё примеры для «ни хлопот»...