nipping at her heels — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «nipping at her heels»
nipping at her heels — наступают мне на пятки
You had big plans to go on a vengeance quest until we came nipping at your heels, at which point poor Leila took the fall.
У тебя были большие планы на свои поиски мести. пока мы не начали наступать тебе на пятки. И в какой-то момент ты подставил бедняжку Лейлу.
You are, but there's 10 others nipping at your heels, wanting to take that away from you.
Это да, но есть десятки других, которые наступают на пятки, желая отнять у тебя титул.
If Mitch keeps nipping at my heels, — I'm going to kick out his laminates.
Если Митч продолжит наступать мне на пятки, я ему все виниры вышибу.
They're nipping at our heels and now we've got no one on the inside.
Они наступают нам на пятки, а теперь у нас внутри никого.
You've been nipping at my heels ever since the incident at that awful karaoke bar in Mombasa.
Ты мне на пятки наступаешь, начиная с инцидента в том жутком караоке баре в Момбасе.
Показать ещё примеры для «наступают мне на пятки»...