nimble fingers — перевод на русский

nimble fingers — проворные пальцы

Our nimble fingers, natural cheer and active minds are perfect for toy building.
Наши проворные пальцы, задор и живой ум незаменимы при изготовлении игрушек.
You always had such nimble fingers.
У тебя всегда были такие проворные пальцы.
I find it surprising that someone with such long, slender and nimble fingers has never practiced oo-mox.
Удивительно, что кто-то с такими длинными, гибкими и проворными пальцами никогда не занимался у-моксом.
advertisement

nimble fingers — ловкие пальцы

THERE ARE ALSO THE NIMBLE FINGERS OF ARSENE LUPIN.
А у Арсена Люпена ловкие пальцы.
She needs a surgeon's nimble fingers.
Пригодятся ловкие пальцы хирурга.
advertisement

nimble fingers — ловкие пальчики

What nimble fingers.
Оох, какие ловкие пальчики.
It requires nimble fingers and a light touch.
Тут всего лишь нужны ловкие пальчики и аккуратность.
advertisement

nimble fingers — другие примеры

And sew! Such nimble fingers.
И к тому же швея, каких поискаты Золотые руки!
Hi there. You seem to have very nimble fingers.
Смотрю у Вас подвижные пальцы.
Here, let me do it. Come on, since you closed your hand in that door... you don't have the nimble fingers.
Позволь мне, после встречи твоей руки с дверью, твои пальцы плохо работают.
You're looking a little stubbly, and nobody handles a razor like an Italian. They develop nimble fingers from pleasing their mistresses.
Ты какой-то щетинистый, а никто не управляется с бритвой так, как итальяшки, у них особо чувствительные пальцы от того, что они все время ублажают своих любовниц.