проворные пальцы — перевод на английский

проворные пальцы — nimble fingers

Удивительно, что кто-то с такими длинными, гибкими и проворными пальцами никогда не занимался у-моксом.

I find it surprising that someone with such long, slender and nimble fingers has never practiced oo-mox.

Наши проворные пальцы, задор и живой ум незаменимы при изготовлении игрушек.

Our nimble fingers, natural cheer and active minds are perfect for toy building.

У тебя всегда были такие проворные пальцы.

You always had such nimble fingers.

У вашего поколения самые проворные пальцы в человеческой истории.

Your generation has the most agile thumbs in human history.