nightly basis — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «nightly basis»

nightly basisпо ночам

He snuck into her quarters on a nightly basis, and she flew his drone.
Он пробирался в её казарму по ночам, и она запускала к себе его дрон.
And I know how hard you work on a nightly basis to please my father.
И я знаю, как усердно ты работаешь по ночам, чтобы угодить моему отцу.

nightly basisодну полную ночь

On a nightly basis.
Полную ночь.
How about just on a... On a nightly basis?
Может, хотя бы... одну полную ночь?

nightly basis — другие примеры

You're the one who showers with dudes on a nightly basis.
О, кто бы говорил. Ты ведь у нас моешься с парнями в душе каждый вечер.
I am giving them to her on a nightly basis.
Я даю их ей на еженощной основе.
It just sucks because I have to deal with him on a nightly basis, which is why I really need out.
Это просто отстой, каждый вечер вижусь с ним, поэтому нужно валить.