next up — перевод на русский

«Next up» на русский язык можно перевести как «следующий» или «дальше».

next up — следующий

— Next up.
— Следующий.
Next up for parole, Bob Terwilliger, a. k.a. Sideshow Bob.
Следующий на уДО — Боб Тервиллигер он же — шестерка Боб.
Next up, Number 14, Travis Birkenstock.
Следующий участник — номер 14, Тревис Беркенсток.
Next up Kip Leonard of Stanford.
Следующий Кип Леонард из Стэнфорда.
— Next up, multiple stab wounds.
— Следующий: множественные колотые раны.
Показать ещё примеры для «следующий»...
advertisement

next up — дальше

Next up, new client.
Дальше, у нас новый клиент.
Next up, the big burner...
— Дальше в нашей программе...
And next up, my favorite new song.
А дальше моя любимая новая песня.
All right, next up is to be amazed.
Звони. Ладно, что дальше? У дивиться.
Next up we have Ha Ji Won vs Lee Da Hae!
Идём дальше. Хан Чжон Мин против Ли Да Хэ!
Показать ещё примеры для «дальше»...
advertisement

next up — далее

Next up.
Далее.
Uh, next up, the Commonweaith versus Flood.
Далее. Народ против Флуда.
Next up, stay tuned for our special investigative report...
Далее, оставайтесь с нами, наш специальный репортаж-расследование...
Next up on a more personal note.
— Да. Далее еще одно личное замечание.
Next up: 200-metre freestyle.
Далее: 200 метров свободным стилем.
Показать ещё примеры для «далее»...
advertisement

next up — следующий лот

Ladies and germs, next up for the bidding is this young 200-year-old fembot, the perfect work slave for the most discerning of masters.
Дамы и господа, следующий лот аукциона — эта молодая 200-летняя женщина-робот, прекрасная рабыня для самого взыскательного хозяина.
Next up, please welcome Ling Woo.
Следующий лот. Пожалуйста, поприветствуйте Линг Ву.
Next up, Lot 702, Young Girl by Window... has been pulled from the auction.
Следующий лот 702, Молодая Девушка у окна... Снят с аукциона.
Next up, we have an occasional table from a distinguished, family-owned company in Vermont, circa 1912.
Следующий лот — уникальный стол от известной частной фирмы из Вермонта, датируется 1912 г.
Next up, ladies and genetlemen, a porcelain vase.
Следующий лот, леди и джентльмены. Фарфоровая ваза.
Показать ещё примеры для «следующий лот»...

next up — теперь

Next up, I'd like to introduce our angel of the bank accounts, our own Ms Jo!
А теперь наш банковский ангел, госпожа Джо!
Okay, next up on the stage,
Окей, теперь на нашей сцене,
Next up is today's segment featuring Crab Sonoshee.
Теперь мы коснёмся Краба Соноши.
Next up,
А теперь.
And next up, the Ta-Ta's.
А теперь, Та-Та.
Показать ещё примеры для «теперь»...