newly gazetted captain — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «newly gazetted captain»

newly gazetted captainновоиспечённый капитан

To be commanded by the newly gazetted Captain Gibbons, sir?
Ей будет командовать новоиспеченный капитан Гиббонс, сэр?
To be commanded by the newly gazetted Captain Sharpe, sir.
Ей будет командовать новоиспеченный капитан Шарп, сэр.