новоиспечённый капитан — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «новоиспечённый капитан»

новоиспечённый капитанnewly gazetted captain

Ей будет командовать новоиспеченный капитан Гиббонс, сэр?
To be commanded by the newly gazetted Captain Gibbons, sir?
Ей будет командовать новоиспеченный капитан Шарп, сэр.
To be commanded by the newly gazetted Captain Sharpe, sir.
advertisement

новоиспечённый капитан — другие примеры

Это очень значительная заслуга для новоиспеченного капитана, тебе не кажется?
That's a pretty good-sized feather in the cap of a new captain, wouldn't you say?